Сердце не лукошко, не прорежешь окошко

See Чужая душа - потемки (Ч)

Var.: Сердце не лукошко, не прошибёшь окошко

Cf: The human heart is a mystery (Br.). You can look in the eyes but not in the heart (Am.)